寄孫學長孝思

宋代 • 曾豐

短檠方冊不增窮，窮到無錐文字工。
與我心同如印印，使人意快似風風。
江山信筆機之熟，天地忘懷氣所充。
耆舊錄中書隠德，其他無以易龐公。

譯文：

你在那微弱的燈光下苦讀經史典籍，可生活卻並未因此而富裕起來，反而窮困到了極點，連立錐之地都沒有。但也正因爲這份經歷，你的文字越發精妙絕倫。

我們兩人的內心想法高度契合，就好像用印章去蓋印一樣，嚴絲合縫。和你交流相處，讓我心情暢快，就如同沐浴在清爽的微風之中。

你信手書寫江山景緻，技藝嫺熟無比，就好像早已將創作的技巧爛熟於心。你胸懷天地，忘卻世俗的紛擾，渾身散發着一種浩然之氣。

在那些記載年高望重者事蹟的書籍裏，應當記下你隱藏着的高尚品德。在我心中，其他人都無法替代你，就如同沒人能替代東漢時期那位隱居的賢士龐德公一樣。