贈楊持正

宋代 • 曾豐

國初天下一文公，子豈他楊未襲封。
大地江山資本領，長天風雨發機鋒。
齊門不分輕彈瑟，魯廟何當細奏鏞。
未有可分和氣處，薰然煦甚自喬松。

譯文：

在宋朝初年，天下有一位文壇的宗師大家。你楊持正啊，難道不是楊家未被加封承襲榮耀的賢才嗎？

你擁有着如廣袤大地、壯麗江山般雄渾的才學本領，能在漫長歲月、風雲變幻中，敏銳地捕捉靈感，揮灑出如風雨驟起般的機巧文思。

你就像技藝高超的樂師，不會像在齊國城門下那樣輕易地彈奏瑟音，定是有着自己的操守和追求，不輕易展露才華。那魯國太廟中莊嚴宏大的鏞鍾，又何時能讓你細細演奏出動人的樂章，盡情施展你的才華呢？

雖然現在還沒有能讓你盡情施展、與世間和氣相融合的好時機，但你自身就如同那高大的喬松，散發着溫暖和煦的氣息，有着非凡的氣質和潛力，終有綻放光彩的一天。