赠杨持正

宋代 • 曾丰

国初天下一文公，子岂他杨未袭封。
大地江山资本领，长天风雨发机锋。
齐门不分轻弹瑟，鲁庙何当细奏镛。
未有可分和气处，薰然煦甚自乔松。

译文：

在宋朝初年，天下有一位文坛的宗师大家。你杨持正啊，难道不是杨家未被加封承袭荣耀的贤才吗？

你拥有着如广袤大地、壮丽江山般雄浑的才学本领，能在漫长岁月、风云变幻中，敏锐地捕捉灵感，挥洒出如风雨骤起般的机巧文思。

你就像技艺高超的乐师，不会像在齐国城门下那样轻易地弹奏瑟音，定是有着自己的操守和追求，不轻易展露才华。那鲁国太庙中庄严宏大的镛钟，又何时能让你细细演奏出动人的乐章，尽情施展你的才华呢？

虽然现在还没有能让你尽情施展、与世间和气相融合的好时机，但你自身就如同那高大的乔松，散发着温暖和煦的气息，有着非凡的气质和潜力，终有绽放光彩的一天。