崇安葉簿之先大夫易學得於天而未傳於人餘竊於執事聞焉幸矣敢以相期之意並賦長句呈似

宋代 • 曾豐

夢與神遊會自然，廼翁於易發先天。
東周以上更三聖，南渡而來第一傳。
入室飽參誰舍瑟，過庭精意自忘筌。
勾稽小詘論思具，行侍玉皇香案前。

譯文：

這首詩不太適合逐句進行嚴格意義的“翻譯”，因爲它有着較強的用典和文化內涵，更多是傳達一種情感和評價，下面爲你意譯一下大致內容：

夢中與您的精神暢遊，領悟到了自然的真諦，您的父親在《易經》的學習上能夠探尋到先天之妙理。從東周往前追溯，《易經》歷經三位聖人的傳承和闡釋；而在南宋南渡以來，您父親的《易經》學問可謂是首屈一指的傳承。

那些入室向您父親飽學參學《易經》的人，有誰能像孔子弟子曾點那樣悠然舍瑟而談出深刻見解呢？而您在家接受父親的教誨，深入領會其中精義，早已超越了文字的束縛，達到了忘筌的境界。

如今您在基層做着瑣碎的勾稽事務，看似有些屈才，但您具備着高深的論思才能。相信不久之後，您就能夠侍奉在皇帝身邊，在那御香飄拂的几案之前，爲朝廷出謀劃策。