端月上浣

宋代 • 曾豐

玄冬連日太陰凝，醞釀開年滿意晴。
槁植驚春榮意動，孤飛觸暖偶情生。
心無外慕溪南牧，眼不旁觀隴上耕。
桀溺長沮渠輩是，休教知我爲將迎。

譯文：

冬季裏連續好多天都是陰沉沉、冷颼颼的，彷彿天地間的陰氣都凝聚起來了。不過這也像是大自然在默默醞釀，到了新的一年，便迎來了讓人滿心歡喜的晴朗天氣。

那些已經乾枯的草木，似乎感受到了春天的氣息，開始萌動起蓬勃生長的意願；一隻孤獨飛行的鳥兒，碰到這暖和的天氣，也產生了求偶的情思。

我心裏沒有對功名利祿之類外物的羨慕，就像那溪南放牧的人一樣自在；眼睛也不四處張望，只專注於像田隴上耕地一樣的本分之事。

像桀溺和長沮那樣的隱士大概就是我這樣的人吧，可千萬別讓他們知道我有時還得迎來送往這些俗事呢。