寄臨汀推官盧伯壽 其二

宋代 • 曾豐

都下燈前別酒闌，我歸江國子閩關。
鯉魚不賜書來去，蝴蝶猶將夢往還。
抵掌伊吾灰壯志，折腰彭澤汗衰顏。
十年以後來相問，收拾俸餘歸買山。

譯文：

在京城的燈火前，我們喝完了餞行的酒，分別之後，我回到江邊，而你前往福建。
我們之間沒有鯉魚傳書來互通消息，只能像莊周夢蝶那樣，在夢裏相見。
你激昂地談論着邊疆戰事，卻只能消磨自己的壯志；我像陶淵明那樣爲了五斗米折腰做官，這讓我衰老的臉上感到羞愧。
十年之後如果有人來問起我們的情況，我打算積攢下俸祿，然後歸隱山林。