寄臨汀推官盧伯壽 其一

宋代 • 曾豐

解官赴調出臨川，倒指侵尋十二年。
文學背時招白眼，功名迂路得華顛。
胸中要與天相似，分內姑安理自然。
素業更須頻點檢，有無可以上青編。

譯文：

我卸任官職後從臨川赴任新職，屈指算來，時光已經匆匆過去了十二年。

在這文學方面，我不合時宜，遭受他人的冷眼相待；在追求功名的道路上，我走了許多彎路，如今已是兩鬢斑白。

我的胸中抱負遠大，就如同那廣闊無垠的天空一般，要有着容得下萬物的胸懷。我也只能暫且安於命運的安排，遵循自然的道理。

對於我平時所從事的學業和事業，我要時常加以反思和檢查，看看自己到底有沒有值得載入史冊、流傳後世的成就。