直閣張功甫南湖集

宋代 • 曾豐

百好何嘗一徇時，遊心上與古相追。
不容萬物移吾學，猶得餘功到此詩。
玄酒太羹無痛快，光風霽月有長思。
披吟不足仍含咀，吾坐若忘行若遺。

譯文：

張功甫這人呀，各種愛好裏可從來不會去迎合當下的潮流。他在精神追求上，一直向着古代賢人的境界去追尋。

世間萬物都不能動搖他所堅持的學問，在鑽研學問之餘，還有精力創作出這樣的詩篇。

他的詩不像那些追求痛快刺激的東西，如同祭祀用的清水和肉汁，質樸無華；卻又像是雨過天晴後那美好的風光和明月，讓人長久地回味思索。

我品讀他的詩，讀着還不夠，還要反覆咀嚼其中滋味。以至於我坐着的時候彷彿忘記了周遭一切，行走的時候也好像魂兒都被詩勾走，忘了身邊的事物。