比以形字韻詩遞送張功甫直閣未報復於本韻中思之別得一篇並寫呈

宋代 • 曾豐

桂隠心雖欲謝名，其如德與桂俱馨。
研窮詩學杜爲史，勘破賦家騷是經。
豹變不容藏炳蔚，鴻飛何遽入青冥。
淵明門下無車馬，竹杖芒鞋敢扣扃。

譯文：

這首詩標題比較長，大致意思是之前用含“形”字押韻的詩和張功甫直閣互相寄送，還沒收到回覆，就在這個韻腳裏另外構思了一篇詩並寫好呈上。下面是對這首詩詩句的翻譯：

桂隱（可能是張功甫的隱居之地）主人內心雖然想要謝絕名聲，可無奈他的品德就如同桂樹一般芳香遠揚。
他深入鑽研詩歌學問，把杜甫那種記錄歷史般的詩風當作典範；透徹地參透賦這一文學體裁，明白《離騷》就是賦家的經典。
他如豹紋變化般才能顯露，光彩照人難以隱藏；又好似鴻鵠高飛，轉眼間就衝入了高遠的青天。
陶淵明的居所門前冷冷清清沒有車馬往來，我也只是手持竹杖、腳穿芒鞋，斗膽前來叩響這柴門。