題潮出海門圖

宋代 • 曾豐

海漲爲潮在在均，浙江別有主潮神。
聲搖地脈雷霆怒，風擘崖根贔屭嗔。
鮫鱷乘風噴立雪，虹蜺挾雨湧橫銀。
吾詩渠畫俱摹寫，試鑑工夫孰逼真。

譯文：

大海漲潮這一現象到處都是差不多的，但浙江這裏卻另有主宰潮水的神靈。
潮水湧動的聲音彷彿撼動了大地的脈絡，好似雷霆發怒一般震天動地；狂風如同巨手，奮力地撕扯着崖壁的根部，就像傳說中馱着石碑的贔屭在憤怒嗔怪。
鯊魚和鱷魚似乎乘着風浪，嘴裏噴出的水就像直立的白雪；彩虹挾帶着雨水，彷彿湧起了一道橫着的銀色絲帶。
我的這首詩和你這幅畫都是在描摹這壯觀的景象，不妨來評判一下，到底是我的詩，還是你的畫，更加逼真地展現了這潮水之景呢。