题潮出海门图

宋代 • 曾丰

海涨为潮在在均，浙江别有主潮神。
声摇地脉雷霆怒，风擘崖根赑屭嗔。
鲛鳄乘风喷立雪，虹蜺挟雨涌横银。
吾诗渠画俱摹写，试鉴工夫孰逼真。

译文：

大海涨潮这一现象到处都是差不多的，但浙江这里却另有主宰潮水的神灵。
潮水涌动的声音仿佛撼动了大地的脉络，好似雷霆发怒一般震天动地；狂风如同巨手，奋力地撕扯着崖壁的根部，就像传说中驮着石碑的赑屭在愤怒嗔怪。
鲨鱼和鳄鱼似乎乘着风浪，嘴里喷出的水就像直立的白雪；彩虹挟带着雨水，仿佛涌起了一道横着的银色丝带。
我的这首诗和你这幅画都是在描摹这壮观的景象，不妨来评判一下，到底是我的诗，还是你的画，更加逼真地展现了这潮水之景呢。