贈黃正卿競秀樓

宋代 • 曾豐

巴西地不愛其珍，山影溪光輒自陳。
霜後竹饒松意氣，雨餘花奪草精神。
千斯態度出天功，百爾光華歸色塵。
好事至人寧外慕，反身元自有真春。

譯文：

在巴西這個地方，大地毫不吝嗇地獻出它的珍寶，那山巒的影子和溪水的波光，都自然而然地呈現在眼前。

霜降之後，竹子更增添了松樹般的堅毅意氣；雨過天晴，花朵煥發出比草兒更蓬勃的精神。

這千萬種的姿態都是上天的傑作，那百樣的光彩最終都歸於世間的塵色。

那些喜歡探索美、追求真理的高人，又怎會向外去盲目羨慕呢？其實只要反觀自身，原本就擁有那真正的春意啊。