題黃武子齊雲樓

宋代 • 曾豐

禔棟重簷矯欲飛，與天相近可捫奎。
晴宵拄月輕煙漠，暝晝撐虹小雨悽。
燕客樂催雷響落，照筵燈壓電光低。
馭風騎氣非渠事，萬里青雲可以梯。

譯文：

這座齊雲樓啊，粗大的樑棟、重重的屋檐高高翹起，就好像要展翅飛翔一樣。它離天空非常近，彷彿伸手就能夠摸到奎宿星。

在晴朗的夜晚，明月好像被這高樓拄着，周圍是一片輕淡的煙霧；在陰沉的白天，它撐着如彩虹般的雨幕，細雨中帶着絲絲涼意。

在這裏宴請賓客，歡快的音樂聲如同雷聲轟響着落下；照亮筵席的燈光，彷彿比閃電的光芒還要明亮耀眼。

對於這座高樓來說，駕馭着風、騎着雲氣這樣的事都不算什麼。它就像是一架天梯，順着它可以直通萬里之上的青雲啊。