题黄武子齐云楼

宋代 • 曾丰

禔栋重簷矫欲飞，与天相近可扪奎。
晴宵拄月轻烟漠，暝昼撑虹小雨凄。
燕客乐催雷响落，照筵灯压电光低。
驭风骑气非渠事，万里青云可以梯。

译文：

这座齐云楼啊，粗大的梁栋、重重的屋檐高高翘起，就好像要展翅飞翔一样。它离天空非常近，仿佛伸手就能够摸到奎宿星。

在晴朗的夜晚，明月好像被这高楼拄着，周围是一片轻淡的烟雾；在阴沉的白天，它撑着如彩虹般的雨幕，细雨中带着丝丝凉意。

在这里宴请宾客，欢快的音乐声如同雷声轰响着落下；照亮筵席的灯光，仿佛比闪电的光芒还要明亮耀眼。

对于这座高楼来说，驾驭着风、骑着云气这样的事都不算什么。它就像是一架天梯，顺着它可以直通万里之上的青云啊。