題疏山一覽亭

宋代 • 曾豐

孤絕招邀杜道過，支筇不足更捫蘿。
旁無斷岸乾坤大，上有餘天日月多。
道限與空歸不二，色塵隨幻入無何。
虛中元自寄吾實，往古來今不可磨。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

那獨特絕妙的景色吸引着我沿着山路前行。我拄着竹杖還覺得不夠，甚至還要攀援着藤蘿向上攀登。

站在亭上，身旁沒有陡峭的江岸遮擋視線，感覺天地無比廣闊；抬頭望去，天空遼遠，日月彷彿也顯得更多了。

世間的道理和那虛空本質上是一致的，並無二致；那些外在的景象如同夢幻泡影，最終都歸於虛無。

在這看似虛幻的境界中，其實可以寄託我真實的自我，無論過去還是現在，這種感受都不會磨滅。