送張叔介

宋代 • 曾豐

籍甚江西汝水頭，功名驅作嶺南遊。
當機筆易千人陣，得意詩輕萬戶侯。
炫晝江山供泛愛，酣冬風雨送牢愁。
腳皸莫患無堪軟，四海多情塗柳州。

譯文：

在江西汝水一帶，你可是聲名遠揚啊。但功名的驅使讓你前往嶺南遊歷。

你寫文章時當機立斷，那筆下的氣勢就如同能橫掃千人的戰陣一般；你寫詩若是有了靈感佳作，連那萬戶侯的地位在你眼中也不過如此。

白天裏，那絢麗多姿的江山美景任由你廣泛地喜愛欣賞；寒冬中，那風雨交加的日子或許會送來無盡的憂愁。

你也別擔心路途艱難，雙腳皸裂無處可尋柔軟之地，這四海之內多的是像柳宗元一樣重情重義的人會關照你呢。