深冬積暖乍寒

宋代 • 曾豐

冬令將終尚未霜，伏陰猶強遜愆陽。
連旬逗暖日驕放，半夜邀寒風怒張。
蟲不開關平引退，木無背本隠歸藏。
道消固自有時長，世事那由得汝忙。

譯文：

在這深冬時節，原本積攢了一段時日的暖意，卻突然遭遇了寒冷。

冬季眼看就要結束了，可地面上竟然還未曾結霜。潛藏的陰氣依舊強盛，不過比起過盛的陽氣，還是稍遜一籌。

接連好多天，天氣持續暖和，那太陽也肆意地散發着溫暖的光芒，顯得十分驕縱。然而，就在半夜時分，寒風突然席捲而來，它憤怒地呼嘯着，像是在宣泄着什麼。

那些蟲子們感受到了這驟變的寒意，不再出來活動，就像平平靜靜地引退一樣，躲進了自己的巢穴。樹木也沒有違背自身的規律，默默地收起生機，進入了歸藏的狀態。

事物的消退本來就有它自身的時長和規律，世間的事情又哪能任由你匆忙地去改變呢。也就是說，一切都自有其發展的節奏，急也沒有用。