呈臨桂宰歐陽丈

宋代 • 曾豐

中都倥傯合還離，臆料雲萍不復齊。
官下有緣俱嶺表，社中何幸更江西。
四民自喜歸摩撫，百嶂相爭入品題。
嗟我簿書塵裏坐，來篇疑是闢塵犀。

譯文：

在京城的時候，生活忙亂，我們匆匆聚合又匆匆分離，當時我心裏想着，咱們就像天上的浮雲、水中的浮萍一樣，大概再也不會相聚了。

沒想到我們在官場之中還有緣分，都來到了嶺南地區任職，更幸運的是，我們都是江西老鄉，還能在詩社裏相聚。

這裏的士、農、工、商各個階層的百姓都很高興能得到您的安撫和治理，周圍那重重疊疊的山巒彷彿也爭着讓您去品評、去題詠。

可嘆我整天坐在堆積如山的公文之間，被這些瑣碎的事務弄得頭昏腦漲。您寄來的詩篇就好像是傳說中的闢塵犀一樣，能讓我這被世俗塵埃矇蔽的心境變得清爽潔淨。