冬夜官舍圍爐傳酒

宋代 • 曾豐

放散衙曹小退安，閉門開架檢書看。
簷前月色生寥寂，屋外風聲長隙寒。
灰火撥愁頭屢點，燼燈挑喜指頻彈。
家人知我飲機動，大白梨花送夜闌。

譯文：

忙碌了一天，遣散了衙役屬吏，我稍稍得以退下安歇。關上房門，打開書架，我開始翻檢書籍閱讀。

屋檐前灑下清冷的月色，四周顯得格外寂寥；屋子外面風聲呼呼作響，從縫隙中鑽進來的風更增添了幾分寒意。

我撥弄着爐中的灰火，試圖驅散心頭的愁緒，不時地低下頭；挑動着快熄滅的燈芯，期望有什麼喜事，手指也頻頻彈動。

家人們知道我喝酒的興致被勾起來了，便在這夜深之時，端上像梨花一樣清冽的美酒大杯，陪我度過這漫漫冬夜。