舟入平流

宋代 • 曾豐

危機垂跌又平過，宿處捫心幸蓋多。
初月曲如鉤倒掛，長江平似鏡新磨。
四聽羣動詒音寂，中有一禽呼字訛。
萬念俱灰眠即熟，終宵無夢入南柯。

譯文：

船駛入平穩的水流之中。回想之前航行在那充滿危機的水道，好幾次差點翻船，卻又幸運地平安度過了。到了停泊之處，我摸着胸口暗自慶幸，這樣化險爲夷的情況實在是太多了。

此時，剛剛升起的月亮彎彎的，像個倒掛着的鉤子；長江水面平靜得如同剛剛打磨過的鏡子一般。

我向四周傾聽，各種動物活動發出的聲音都漸漸安靜了下來，寂靜無聲。不過，在這一片寂靜中，卻有一隻鳥兒啼叫，它的叫聲似乎叫錯了字音，顯得有些突兀。

經歷了一天的驚險，我所有的雜念都消失得無影無蹤，很快就進入了熟睡狀態。整個夜晚我都沒有做夢，連南柯一夢那樣虛幻的夢境都沒有進入，睡得格外安穩。