致敬五公祠堂

宋代 • 曾豐

五公稷契益臯夔，朝跡才安輒復危。
始信君非讎格處，皆緣國是有搖時。
高山日矯行人首，喬木時顰故老眉。
莫道落南非美事，也多添得永州碑。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，它更像是一首致敬五公祠的詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

那五公就如同古代的稷、契、益、臯、夔這些賢臣一樣賢能。他們在朝廷剛剛站穩腳跟，局勢就又變得危急起來。

至此我才相信，君主並非是要去刻意仇恨、爲難他們，都是因爲國家的大政方針在搖擺不定。

那五公的品格如高山一般，讓過往行人都不由得抬頭敬仰；祠堂邊的喬木彷彿也在時時皺眉，惹得故老們爲之動容。

不要說被貶謫到南方不是好事，這就如同柳宗元被貶永州留下諸多碑記一樣，他們在這裏也留下了許多可傳頌之事。