遊淡巖 其一

宋代 • 曾豐

混沌誰將竅鑿穿，巨靈留巧與人傳。
坎中著腳疑無地，缺處回頭卻有天。
穴虎將風時出嘯，淵龍挾雨夜歸眠。
瑤臺瓊室人難住，佛未來時必是仙。

譯文：

大自然原本混沌一片，究竟是誰鑿出了這幽深的巖洞，就好像是大力神留下的巧妙傑作在人間流傳。

踏入這幽深的洞穴之中，腳下踩去，讓人恍惚覺得彷彿沒有堅實的土地；而從洞穴的缺口處回頭望去，卻意外地看到一片明朗的天空。

洞穴裏似乎藏着猛虎，它攜帶着風聲時不時發出呼嘯；深淵中好像潛伏着蛟龍，它趁着雨夜回到這裏安睡。

這巖洞好似瑤臺瓊室一般瑰麗神奇，不過普通人難以長久居住在此。在佛教還未傳入的時候，這裏必定是仙人居住的地方啊。