陳君舉飯餘倉司之五峯閣移坐臨簷口占舉似

宋代 • 曾豐

傑閣崢嶸著樹間，門從好色未嘗關。
簷前珠箔開平遠，坐上清尊答燕閒。
能卷塵心三曲水，欲迷客眼九嶷山。
主人胸次俱收拾，筆力雖饒萬象慳。

譯文：

高大的樓閣在樹林間高高聳立，這樓閣的門因爲喜愛這周圍美好的景色，就未曾關閉過。

屋檐前就像掛着透明的珠簾一般，視野開闊平遠。我們坐在閣中，悠閒地舉杯飲酒。

眼前這曲折的流水，彷彿能捲走我心中的塵世雜念；那九嶷山的美景，幾乎要讓我這個客人看迷了眼。

主人的胸懷寬廣，似乎將這一切美景都收納其中。可就算他有着高超的筆力，也難以將這萬千景象都描繪出來啊。