至衡陽謁提刑範右司東叔同年兄 其二

宋代 • 曾豐

久別重逢嶽麓邊，未遑扣謁已招延。
杯盤一笑心相下，風雨三更膝輒前。
我愧莫當公過禮，他求無復此同年。
年來天厭義風薄，借喫湖南作樣傳。

譯文：

我和你久別之後，終於在嶽麓山邊再次相逢。我還沒來得及登門拜訪，你就已經熱情地邀請我了。

我們一邊擺着杯盤共享美食，一邊相談甚歡，臉上都帶着笑容，彼此都十分謙遜，不把自己看得高高在上。到了深夜，外面風雨交加，我們促膝長談，興致盎然。

我實在慚愧，實在擔當不起你對我的這般厚禮。在這世間，我再也找不到像你這樣重情重義的同年好友了。

近年來，老天爺似乎也厭惡這世間情義之風日益淡薄。你在湖南以如此的情誼對待我，我要把你這種重情重義的作風當作榜樣傳播開來。