至衡陽謁提刑範右司東叔同年兄 其一

宋代 • 曾豐

西士無傳不得宗，我公況是有家風。
長卿東望輕雲夢，太史南遊小祝融。
萬里飢寒民所德，半生辛苦學之功。
擴充更卒晚年業，殺等猶爲小蜀公。

譯文：

在西邊地區，如果沒有好的傳承就難以形成學術流派或正統，而您況且還擁有優良的家族傳統和門風。

就像司馬相如向東眺望時，覺得雲夢澤也不過如此；司馬遷向南遊歷，把祝融峯都看小了一樣，您有着廣闊的視野和宏大的格局。

您心懷天下，關注着萬里之外飢寒交迫的百姓，您的善舉讓百姓對您感恩戴德；這半生以來，您辛苦鑽研學問，纔有瞭如今的成就和造詣。

到了晚年，您還不斷擴充自己的事業和德行，如果降低些標準來比較，您也如同小蜀公一樣賢能和受人敬重。