觸目

宋代 • 曾豐

無我那虞物所侵，從教物與我相尋。
雲頭翻墨任濃淡，山頂潑藍隨淺深。
春色若空疑有著，天工雖巧實無心。
可憐杜宇空多淚，更笑黃鸝強好音。

譯文：

如果沒有“我”的存在，又哪裏會擔憂被外物侵擾呢？那就任由外物來與我相互探尋、相互映照吧。

看那雲頭，如同打翻的墨汁一般，肆意地渲染着天空，它的顏色時濃時淡，變幻不定；山頂的顏色，就像是被潑灑了藍色顏料，色彩或淺或深，隨心而變。

春天的景色彷彿空靈虛幻，卻又好像實實在在地存在着，讓人捉摸不透。大自然的鬼斧神工雖然精巧絕倫，但其實它並沒有刻意爲之的心思，一切都是自然而然地發生。

可嘆那杜鵑鳥，枉自流下了許多傷心的淚水；更可笑那黃鸝鳥，強裝着發出悅耳的聲音。