坐貧止挈孥累之半赴義寧

半住山西半廣西,一家兩處互憂疑。 北音不至雁之扉,南□先回梅所私。 橫膝未能忘舐犢,齊眉何必□□□。 俸餘一一持竿去,兒女分爲飽暖資。

譯文:

這首詩部分內容缺失,可能會影響整體的準確翻譯,但我會盡力結合現有內容進行處理。 由於生活貧困,我只能帶着家眷的一半前往義寧。家人們一半留在山西,一半到了廣西,一家人分隔兩地,彼此都憂心忡忡、充滿疑慮。 北方的音信一直沒有到來,就好像大雁都不曾捎來消息;而南方的某種跡象(此處“南□”缺失內容難以明確指代)卻先隨着梅花隱祕地傳了回來。 我雖然身處他鄉,但時刻都忘不了像老牛舔舐小牛那樣疼愛自己的孩子;夫妻之間相敬如賓,又何必一定要時刻相守在一起呢。 我打算把俸祿剩餘的部分,像拿着釣竿釣魚那樣好好籌劃利用起來,當作兒女們維持飽暖的生活資財。
關於作者
宋代曾豐

曾豐(一一四二~?)(生年據本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,號撙齋,樂安(今屬江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)進士。淳熙九年(一一八二)知會昌縣。十六年,知義寧縣。寧宗慶元改元(一一九五)時,知浦城縣。歷隆興、廣東、廣西帥漕幕,通判廣州,知德慶府。享年近八十。有《撙齋先生緣督集》四十卷,宋時曾版行,已佚,元元統間五世孫德安欲重刻,未果。明萬曆間選刻爲十二卷。清四庫館臣據《永樂大典》,輯爲《緣督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍爲宋本之舊。事見本集有關詩文及《道園學古錄》卷三四《曾撙齋緣督集序》。 曾豐詩,以清抄本四十卷(藏南京圖書館)爲底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)、明萬曆選刻本(簡稱明本)、丁丙跋抄本(簡稱丁本)。由於底本文字錯譌衍奪極多,凡明確無疑之錯譌,據校本徑行校改。新輯集外詩另編一卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序