月岩

宋代 • 曾豐

巖腹刳爲半月形，全功天且不能成。
勿嗟圓處便生缺，猶幸晦中堪養明。
更朔還多終有望，受虧已久得無盈。
願言煉石補教足，使我衆生眼界平。

譯文：

那岩石的腹部被自然“雕琢”成了半月的形狀，就算是上天想要成就這完全的形態，恐怕也做不到。
不要感嘆月圓之處就會生出缺痕，值得慶幸的是在這晦暗之中還能夠涵養光明。
經歷了新月，月亮即使缺得多，但終究還是有月圓的時候；虧損了那麼久，難道就不會有盈滿的時刻嗎？
我真心希望能像女媧一樣煉石把月亮殘缺的地方補全，讓我們這些世間衆生都能看到圓滿無缺的月亮，心境也能平和安定。