再題嚴子陵釣臺

宋代 • 曾豐

四百年間將相誰，豐功偉績竟何歸。
生前有望榮招辱，死後無明是反非。
麟閣故基爲草鞠，雲臺遺屋與煙飛。
桐江自漢至今日，依舊行人指釣磯。

譯文：

在這漢朝四百年的歷史中，那些將相們都有誰呢？他們所建立的豐功偉績最終又歸向了何處。

在他們生前，滿心希望榮耀加身，卻往往因爲求榮而招來羞辱；死後也沒有明確的是非評判，正與邪變得模糊不清。

那昔日繪有功臣圖像的麒麟閣，如今故基已被荒草覆蓋；標列功臣的雲臺，遺留的屋舍也在煙霧中消逝不見。

而桐江，從漢代一直到如今，依舊有過往的行人指着嚴子陵當年釣魚的石磯在談論。