歸途值去客

宋代 • 曾豐

歲晚乾坤閉未開，地中方蟄振天雷。
山雲已覺成輕出，塞鴈何爲獨遠來。
失學齊侯隨馬去，甘爲墨子叱車回。
從今行止休多問，有尼安知不有推。

譯文：

在這歲末時分，天地彷彿被緊緊封閉，尚未開啓，大地深處正蟄伏着，可那振奮人心的天雷已然開始隱隱作響。

山間的雲霧似乎已經察覺到了時機，開始輕輕地從山中逸出。可那塞外的大雁啊，爲何偏偏要從那麼遙遠的地方飛來呢？

就像當年失了主見的齊侯，盲目地跟着馬跑掉了方向；而我甘願如墨子被人叱責卻仍堅定地回車。

從現在起，我這一路上是前行還是停留，就不要再過多地追問了。這世間啊，有像孔子被圍困那樣的阻礙，又怎知不會有推動我前行的助力呢。