仲春既晴復雨

宋代 • 曾豐

東君無力破天慳，紅紫遭時得志難。
多可幸然風借暖，少恩傷是雨遺寒。
云云無謂鶑情沮，僕僕何之蝶意闌。
爛賞未酬無慍見，計春之日限猶寬。

譯文：

春天的主宰（東君）似乎沒什麼力量去打破上天的吝嗇，那些嬌豔的紅紫花朵想要在這個時節盡情綻放、得意盛開實在是太難了。

還算幸運的是，風偶爾會帶着暖意吹過來，給這有些淒冷的世界帶來一絲溫柔；可讓人傷感的是，雨總是帶來寒意，對花朵實在是少了些恩澤。

天空中陰雲瀰漫，毫無意義，這讓黃鶯的心情都變得沮喪起來；蝴蝶也沒了方向，忙忙碌碌卻不知該飛向何處，顯得意興闌珊。

雖然還沒能盡情地欣賞到繁花似錦的美景，但詩人並沒有露出惱怒的神色，因爲仔細算算，這春天的日子還長着呢，美好的景色或許還在後頭呢。