自廣至永豐呈熊直卿鄒用之鄧繼高

宋代 • 曾豐

斷梗歸從南海邊，絕長補短恰三年。
聲音幸未移蠻氣，須鬢疑猶帶瘴煙。
走俗抗塵吾老矣，吟風弄月子超然。
鶴袍可著終須脫，鐵硯雖穿請更研。

譯文：

我像那隨風飄飛的斷梗一樣，從南海之畔歸來，來來回回算起來正好過了三年時光。

還好我的鄉音沒有被這南方蠻地的口音所改變，只是這鬍鬚和鬢髮間，似乎還帶着那南方瘴氣的煙靄。

我在這塵世中奔波忙碌，沾染了不少世俗的塵埃，如今已經漸漸老去。而你們幾位在吟風弄月間，是那樣的超脫塵世。

我身上這象徵身份的鶴袍，最終是要脫下的，但我即便把鐵鑄的硯臺都磨穿了，也還要繼續鑽研學問。