自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高

宋代 • 曾丰

断梗归从南海边，绝长补短恰三年。
声音幸未移蛮气，须鬓疑犹带瘴烟。
走俗抗尘吾老矣，吟风弄月子超然。
鹤袍可著终须脱，铁砚虽穿请更研。

译文：

我像那随风飘飞的断梗一样，从南海之畔归来，来来回回算起来正好过了三年时光。

还好我的乡音没有被这南方蛮地的口音所改变，只是这胡须和鬓发间，似乎还带着那南方瘴气的烟霭。

我在这尘世中奔波忙碌，沾染了不少世俗的尘埃，如今已经渐渐老去。而你们几位在吟风弄月间，是那样的超脱尘世。

我身上这象征身份的鹤袍，最终是要脱下的，但我即便把铁铸的砚台都磨穿了，也还要继续钻研学问。