簡寄幼能弟

宋代 • 曾豐

愧無毫髮補於公，老不相饒病見攻。
夜雨燈窗清苦後，春風枕蓆黑甜中。
頻餐粥飯長教健，僅活妻兒不管窮。
飽計須秔醉須秫，爲吾蚤策買田功。

譯文：

我心中滿是愧疚啊，自己對國家沒有絲毫的補益。歲月從不肯輕饒人，我這把年紀了，疾病還不斷來侵擾我。

夜晚，窗外下着雨，我在昏黃的燈光下，經歷着清苦寂寥的時光。可到了白天，我又能在春風中，於枕蓆之上酣睡。

平日裏，我頻繁地喫着粥飯，只盼着自己能一直健健康康的。我僅僅只求妻兒能夠活下去，而顧不上生活有多麼窮困。

要想喫飽肚子就得有稻穀，想要喝醉就得有高粱。弟弟啊，你得早點爲我謀劃買田的事，這樣纔能有保障啊。