梅 其一

宋代 • 曾豐

太清儲氣置南荒，非我閒生誰足當。
瘦可以風饒道骨，白難爲月飽神光。
寧教大庾有山色，莫管長安無國香。
驛使借令不相外，孤芬未必合羣芳。

譯文：

老天爺把那清靈的氣韻放置在了南方荒僻之地，若不是我這梅樹悠閒地生長於此，又有誰能配得上這靈韻呢？

我身姿清瘦，好似能被風輕易吹動，周身滿是超凡的道骨仙風；我色澤潔白，連月亮與之相比都要遜色幾分，飽含着盈盈的神聖光芒。

我寧願讓大庾嶺擁有我這獨特的山色美景，也不會去在意那繁華長安城中是否還有像我這般散發着國香的花朵。

就算那驛使不把我當外人，肯爲我傳遞消息，可我這孤高的芬芳，也未必能與那些普通的花朵合羣啊。