增城丞嘉禾張元輔才過郡輒去未及款曲已而同校藝晉康 其二

宋代 • 曾豐

隨牒相逢瘴海邊，經從不爲小留連。
藍田晝短子姑去，彭澤春濃我欲眠。
近境曾無攜具日，殊鄉卻有對牀緣。
天知道大話長意，借我黃花節以前。

譯文：

這是一首送別友人的詩，以下是翻譯：

我們帶着官牒在這瘴氣瀰漫的海邊偶然相逢，然而你路過這裏卻沒有稍作停留。

時光就像在藍田一樣短暫，你暫且先離去吧；而我呢，就如同在春意正濃的彭澤縣，此時只想小憩一番。

在這臨近的地方，我們竟沒有機會帶着酒食器具好好相聚；但在這異鄉，我們卻有了同榻對談的緣分。

上天似乎知曉我們有許多的心裏話要傾訴，特意借這在菊花盛開的節日之前的時光，讓我們能有相聚交流的機會。