餘以檄出陳機宜往西津候別餘阻風不得前

宋代 • 曾豐

孺子未來圯水上，遠公已過虎溪頭。
佳人密邇不相見，弱水瀰漫那自由。
非負酪奴辜玉友，莫誅風伯訟陽侯。
明年訪戴留髠日，大白梨花爛熳酬。

譯文：

我因爲檄文之事出行，陳機宜到西津來和我送別。可我卻被風阻擋，不能前行。

就好像張良還沒在圯水之上見到那位孺子傳授奇書，而慧遠法師卻已經越過了虎溪。我和友人近在咫尺，卻不能相見，眼前弱水瀰漫，我根本無法自由前行。

這可不是我辜負了茶和美酒啊，可不能去責怪風神，也沒法跟水神去告狀。

等到明年我像王子猷雪夜訪戴逵、淳于髡醉酒留客那樣與友人相聚時，我定會在那雪白燦爛如梨花般的酒盞中斟滿美酒，盡情地與友人相酬。