陳伯英侍郎子也廣帥闢入幕既至參差帥別思所以處未定間餘載酒相過

宋代 • 曾豐

少陵入蜀倚嚴公，捧檄非無米可舂。
懶教纖腰舞楊柳，來游上幕看芙蓉。
十連豈吝回青顧，千戶猶疑羨素封。
忝是故人恨無力，一樽時復畧從容。

譯文：

這首詩題目的意思是：陳伯英是侍郎的兒子，廣帥徵召他進入幕府。等他到了之後，情況有些波折，廣帥另外在思考如何安置他，還沒有確定下來，這期間我帶着酒去看望他。

下面是詩句的現代漢語翻譯：
往昔詩聖杜甫入蜀後依靠嚴武，陳伯英你捧着委任的文書來此，也並非沒有生活的保障。
你不願去讓那些纖細腰肢如楊柳般的舞女翩翩起舞（暗指不願置身於那些浮華的場景），而是來到幕府，來欣賞這裏別樣的景緻（芙蓉可能象徵幕府的環境氛圍等）。
這一方的軍政長官（十連指廣帥等地方長官）怎會吝嗇對人才的看重呢，只是你或許還在猶豫，是羨慕那有千戶食邑的富貴呢，還是另有想法。
我慚愧自己作爲你的老朋友卻沒有能力幫你解決難題，只能時不時地帶着一壺酒，和你略微從容地相聚一番。