南海祠東海中有小山可著屋

宋代 • 曾豐

海里山巔著數椽，舂容仰止已翛然。
仙家自我有方丈，沙界從今無大幹。
萬物長春天不夜，清風莫逆月忘年。
神遊不制夢迴興，未了君臣父子緣。

譯文：

在那大海之中的小山之巔建造幾間房屋，我悠然地抬頭仰望，心中滿是從容自在。

就如同仙人自有屬於自己的方丈仙山一般，從此這世間的紛紛擾擾似乎都與我無關了。

這裏的萬物彷彿永遠處於春天的生機之中，白晝似乎永不結束；清風是我的摯友，明月與我相交而忘卻了歲月的流轉。

我在這奇妙之境中自由地神遊，不受任何拘束，即便夢迴現實興致依然不減。然而，我終究還是無法割捨那君臣之間的忠義之情、父子之間的天倫之緣啊。