五羊中秋熱未艾

宋代 • 曾豐

火氣之餘金氣乘，嶺南寒暑獨無憑。
雖非鹵地亦卑溫，不必梅天皆鬰蒸。
椰子簟涼膚起粟，荔枝膏冷齒生冰。
休言惡地欠霜雪，似爲貧家省絮繒。

譯文：

在五羊這個地方，中秋時節暑熱依舊沒有消退。

此時，暑氣的餘威還在，秋涼之氣已經漸漸興起，可在嶺南地區，寒冷和暑熱向來沒有個準頭。這裏雖然不是鹽鹼之地，但地勢低窪，氣候溫熱，就算不是梅雨時節，也總是悶熱潮溼得讓人難受。

躺在椰子葉編成的涼蓆上，那涼意讓皮膚都起了雞皮疙瘩；喝上一口荔枝膏，牙齒都彷彿被冰到了。

可別總說這偏遠之地不好，連霜雪都見不着，換個角度想，這溫暖的氣候，倒是能讓貧寒人家節省下買棉絮和絲綢冬衣的錢呢。