五羊中秋热未艾

宋代 • 曾丰

火气之余金气乘，岭南寒暑独无凭。
虽非卤地亦卑温，不必梅天皆鬰蒸。
椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰。
休言恶地欠霜雪，似为贫家省絮缯。

译文：

在五羊这个地方，中秋时节暑热依旧没有消退。

此时，暑气的余威还在，秋凉之气已经渐渐兴起，可在岭南地区，寒冷和暑热向来没有个准头。这里虽然不是盐碱之地，但地势低洼，气候温热，就算不是梅雨时节，也总是闷热潮湿得让人难受。

躺在椰子叶编成的凉席上，那凉意让皮肤都起了鸡皮疙瘩；喝上一口荔枝膏，牙齿都仿佛被冰到了。

可别总说这偏远之地不好，连霜雪都见不着，换个角度想，这温暖的气候，倒是能让贫寒人家节省下买棉絮和丝绸冬衣的钱呢。