爲廣東解嘲

宋代 • 曾豐

曲江而下水多石，大庾以南山半茅。
相國猶餘心裏印，祖師更剩杖頭包。
依稀舜樂宜人聽，零落韓文任客抄。
氣候太偏風土惡，今詩聊解古人嘲。

譯文：

在曲江往下游走，江河裏滿是石頭；大庾嶺往南的山上，一半都生長着茅草。
張九齡相國的思想和智慧就像心中深刻的印記，還留存世間；六祖惠能大師更是留下了如同他杖頭包裹一般豐富的禪法遺產。
那彷彿還能聽到的，就像是舜帝時期美妙的音樂，讓人聽着十分愉悅；而韓愈那如珍珠般散落的文章，任由客人們隨意抄寫傳頌。
只是這裏的氣候太過獨特，風土環境也比較惡劣，我寫下這首詩，姑且爲古時廣東被人嘲諷的情況化解一下吧。