赴廣過贛呈留主管王提幹

宋代 • 曾豐

世味不分甘與苦，吾年未老已先嚐。
爐邊醉後暖生睡，雪裏飢餘寒欲僵。
出處任緣常夢好，陸沉隨分自心涼。
經過少敘江山舊，魚鳥多情尚未忘。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是把它翻譯成現代漢語：

世間的滋味，我早已不去區分是甘甜還是苦澀，我年紀還不算老，卻早已一一嚐遍。
在溫暖的爐火邊，我喝醉之後暖意襲來，昏昏欲睡；在冰天雪地中，我飢餓難耐，寒冷得幾乎要凍僵。
人生的出仕與隱居任由緣分安排，如此一來，我常常能擁有美好的夢境；我隨遇而安，哪怕被埋沒，內心也能保持平靜淡泊。
此番路過此地，能稍微和舊友敘一敘江山的過往，這裏的魚鳥似乎也多情依舊，沒有將我遺忘。