入广至赣雪霁天朗聊舒耳目

宋代 • 曾丰

数自离家今几程，半风半雨半阴晴。
白云故作关愁色，乌鹊争为报喜声。
来耗得梅偷传送，去途惟柳管将迎。
囊中少带江西雪，见说五羊烟瘴轻。

译文：

我已经离开家乡好些日子了，也不知道如今走了多少路程，一路上啊，时而刮风，时而下雨，天气时阴时晴。

那天空中飘荡的白云，好像故意摆出一副让人忧愁的样子，可树枝上的乌鹊却叽叽喳喳地争着发出报喜的声音。

我此次前来的消息，估计是被那梅花偷偷传递出去了；而我接下来要走的路途，就只有柳树负责迎来送往了。

我行囊里还带着一些江西的积雪呢，听说到了五羊那个地方，那里的烟瘴之气比较轻。