簡隠居陳公儔伯英

宋代 • 曾豐

士人臭味自薰蘭，一度相逢一破顏。
隨牒抗塵吾著急，弄花踏月子偷閒。
熟眠無夢到槐國，佯醉有人扶玉山。
李杜吟魂已長往，興來時以筆追還。

譯文：

文人士子之間志趣相投，就如同香草蘭蕙相互薰染。每一次與你相逢，都會讓我喜笑顏開。

我爲了公事四處奔波，陷入塵世的繁雜與忙碌之中，實在是着急又無奈。而你卻能悠閒自在地擺弄花草，在月下漫步，偷得生活的清閒時光。

你能安然熟睡，沒有像盧生那樣夢入槐安國，陷入功名利祿的虛幻夢境；有時佯裝醉酒，身姿傾倒，就像玉山將崩，還有人將你攙扶。

李白、杜甫這樣偉大詩人的吟魂已經遠去很久了，但每當興致來了，你就拿起筆來，彷彿要把他們的詩意才情追回來。