隆興貢院彭國壽以詩見示次韻奉酬

宋代 • 曾豐

共閱文場幸小休，燕齋還我舊天遊。
青燈影裏消除夜，黃菊杯中漸送秋。
此念在家身在客，吾行非去坐非留。
諸公往往離懷惡，曾悟乘流過坎不。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

我們一同經歷了文場的忙碌，有幸能得到短暫的休憩。回到燕齋之中，我彷彿又回到了往日自由逍遙的精神世界。

在昏暗的青燈光影裏，我靜靜度過一個個夜晚；在滿是黃菊酒的杯中，秋天的時光也漸漸流逝。

此刻我心裏想着家中的一切，人卻客居在外。我前行不是要遠離，停留也並非長久留下。

各位同僚常常因爲離別而心情不佳，可曾領悟人生就如同水流經過高低不平之處，應隨遇而安的道理呢？