賦梅 其二

宋代 • 曾豐

作意偷春破隊行，橫翔捷出不容爭。
窗前納月神光白，水上乘風縠漏輕。
違物行歸廉士潔，傲時身中聖人清。
賞音不遇林和靖，也是花經第一名。

譯文：

梅花像是有意要搶先迎來春天，它衝破羣芳隊伍獨自前行，以敏捷的姿態綻放枝頭，那氣勢沒有誰能與之爭勝。

窗前的梅花在月光的映照下，散發出聖潔的光輝，彷彿有着超凡的神異光彩；水上的梅花如同乘着輕風，花瓣輕盈得好似皺紗一般，在風中微微飄動。

梅花不與其他花卉同流合污，就像廉潔之士一樣高潔；它傲然挺立，不迎合世俗，恰似聖人般清正自守。

可惜啊，要是遇不到像林和靖那樣真正懂得欣賞它的人，即便如此，它也能在花的經典排名裏穩坐第一名呢。