挽饒伯余室氏曾夫人 其二

宋代 • 曾豐

始託得其地，中傷乖所天。
心猶持七戒，教不廢三遷。
大本中孚卦，繁文內則篇。
區區彤史筆，未足遠其傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對饒伯余的妻子曾夫人的悼念。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

起初，曾夫人嫁入一個不錯的家庭，找到了安身之所。然而中年時，她遭遇了失去丈夫的傷痛。
可她心中始終堅守着道德戒律，就像虔誠修行者一樣自律。在教育子女方面，她也像孟母三遷那樣用心良苦，不曾有絲毫懈怠。
她爲人處世秉持着《中孚卦》所倡導的誠信、中正的根本道理。在家庭生活裏，她嚴格遵循《內則》中所規定的各種禮儀規範。
那些記載女德的史冊啊，僅僅用寥寥文字記錄她的事蹟是遠遠不夠的，根本無法讓她的美德和事蹟長久地、廣泛地流傳下去。