挽饶伯余室氏曾夫人 其二

宋代 • 曾丰

始托得其地，中伤乖所天。
心犹持七戒，教不废三迁。
大本中孚卦，繁文内则篇。
区区彤史笔，未足远其传。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是对饶伯余的妻子曾夫人的悼念。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

起初，曾夫人嫁入一个不错的家庭，找到了安身之所。然而中年时，她遭遇了失去丈夫的伤痛。
可她心中始终坚守着道德戒律，就像虔诚修行者一样自律。在教育子女方面，她也像孟母三迁那样用心良苦，不曾有丝毫懈怠。
她为人处世秉持着《中孚卦》所倡导的诚信、中正的根本道理。在家庭生活里，她严格遵循《内则》中所规定的各种礼仪规范。
那些记载女德的史册啊，仅仅用寥寥文字记录她的事迹是远远不够的，根本无法让她的美德和事迹长久地、广泛地流传下去。