挽張郴州 其三

宋代 • 曾豐

永平稱善狀，長樂沸廉聲。
孝史行於世，尚書薦以名。
匪朝金馬去，有頃玉樓成。
不是文星墜，文星復太清。

譯文：

在永平任職的時候，您有着出色的政績表現，所作所爲可圈可點；在長樂爲官時，清廉的名聲更是廣泛傳播，衆人皆知。

您的孝行事蹟被記錄下來流傳世間，成爲人們學習的典範；您的才能也得到了尚書大人的賞識，他還以您的賢名向上舉薦。

原本以爲很快您就能前往朝廷（金馬指代朝廷）施展更大的抱負，可沒想到不久之後您就離世了（“玉樓成”常用來指文人早逝）。

這哪裏是文星墜落呀，分明是這顆璀璨的文星又迴歸到了天空之上，回到了它原本所在的太清仙境之中。